direct, indirect discourse

14 nov. 2017 08:26 - language-swap

Niveau intermédiaire plus

The discourse can be different when direct or indirect. However some things change when you change the discourse.
Example:
Je dis: “Oui je serais là” → J'ai dit que je serais là.

But this is not the only thing that change, the adverbs change too:
Direct : Aujourd-hui → indirect : ce jour-là
Demain → Le lendemain
Hier → la veille

The pronouns change as well:
Il/elle m'a dit : 'Je suis arrivée' Il m'a dit qu’il/elle était arrivée
Il m'a dit : 'Tu viendras aussi!' Il m'a dit que je viendrais aussi.
Il m'a dit: ' Vous viendrez!' Il m'a dit que nous viendrions.
Il m'a dit ' Nous serons là' 'On sera là'! Il m'a dit qu'ils seraient là.